Guten Morgen!
Good Morning!
Guten Abend!
Good Evening!
Wie heißen Sie?
What is your name?
Mir geht’s gut.
I’m doing well.
Mir geht’s nicht gut.
I’m not doing well.
Ich komme aus… [den USA/Kanada/Australien/Großbritannien].
I am from… [the USA/Canada/Australia/UK].
Wie lange bleiben Sie in [Deutschland/Österreich/der Schweiz]?
How long are you staying in [Germany/Austria/Switzerland]?
Ich bin da für [eine Woche/zwei Wochen/drei Wochen].
I am here for [one week/two weeks/three weeks].
Bis später/dan!
See you later!
Haben Sie Andenken?
Do you have souvenirs?
Verkaufen Sie…?
Do you sell…?
Wie viel kostet das?
How much is that?
Ich kann nur X Euro bezahlen.
I can only pay X euros.
Ich habe nur X Euro dabei.
I only have X euros with me.
Kann ich es für X Euro kaufen?
Can I buy it for X euros?
Haben Sie etwas Billigeres?
Do you have something cheaper?
Haben Sie das in einer [kleineren/größeren] Größe?
Do you have that in a [smaller/bigger] size?
Um wieviel Uhr [öffnet/schließt] das Geschäft?
What time does the shop [open/close]?
Was möchten Sie?
What would you like?
Was suchen Sie?
What are you looking for?
Darf ich mit Bargeld bezahlen?
May I pay with cash?
Darf ich mit Kreditkarte bezahlen?
May I pay with credit card?
Einen Tisch für [zwei/drei/vier], bitte.
A table for [two/three/four], please.
Ich habe einen Tisch reserviert.
I reserved a table.
Kann ich bitte die [Speisekarte/Weinkarte] sehen?
Can I see the [menu/wine list], please?
Ich hätte gern…
I would like…
Was ist der Unterschied zwischen X und Y?
What’s the difference between X and Y?
Mit laktosefreier Milch, bitte.
With lactose-free milk, please.
Ist das glutenfrei?
Is that gluten-free?
Haben Sie vegetarisches Essen?
Do you have vegetarian food?
Ein Glas Wasser, bitte.
A glass of water, please.
[Mit/ohne] Sprudel, bitte.
[Sparkling/not sparkling], please.
Ein Glas Leitungswasser, bitte.
A glass of tap water, please.
Kellner!/Kellnerin!
Waiter! / Waitress!
Die Rechnung, bitte.
The check, please.
Guten Appetit!
Enjoy your meal!
Sauer
Sour (mrzuty, zatrpknuty)
Noch eine, bitte!
Another one, please!
Wo ist die Toilette?
Where is the bathroom?
Darf ich eine Quittung haben, bitte?
Can I have a receipt, please?
Entschuldigung, wo ist…?
Excuse me, where is…?
In welcher Richtung ist X?
In what direction is X?
Ist es in der Nähe?
Is it nearby?
Ist es weit weg?
Is it far away?
Wo ist der [Eingang/Ausgang]?
Where is the [entrance/exit]?
Bringen Sie mich bitte zu dieser Adresse.
Please bring me to this address.
Zum Stadtzentrum, bitte.
To the city center, please.
Zum Bahnhof, bitte.
To the train station, please.
Zum Flughafen, bitte.
To the airport, please.
Es ist da./Da ist es.
It’s there./There it is.
Um die Ecke
Around the corner
Halten Sie bitte hier an.
Please stop here.
Wo ist die Bushaltestelle?
Where is the bus stop?
Wo ist die U-Bahn?
Where is the underground train (subway/metro)?
Wie viel kostet eine Fahrkarte nach X?
How much is a ticket to X?
Fährt dieser Zug nach…?
Does this train go to…?
Wohin fährt dieser Bus?
o where does this bus go?
Darf ich bitte einen Stadtplan haben?
May I have a city map please?
Darf ich bitte einen U-Bahnplan haben?
May I have a underground train map, please?
Können Sie mir das auf der Karte zeigen?
Can you show me on the map?
Muss ich umsteigen?
Do I have to change?
Ich habe eine Reservierung.
I have a reservation.
Haben Sie noch ein Zimmer frei?
Do you have a free room?
Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen?
Can you recommend another hotel?
Ich hätte gern ein Zimmer.
I would like a room.
Ich bleibe [eine Nacht/zwei Nächte/drei Nächte].
I am staying [one night/two nights/three nights].
Ist Frühstück inklusiv?
Is breakfast included?
Können Sie mich um X Uhr wecken?
Can you wake me up at X o’clock?
Zimmerdienst
Room service
Klimaanlage
Air conditioning
Um wie viel Uhr muss man auschecken?
What time is check out?
Wo ist die Bank?
Where is the bank?
Ist die Post im Stadtzentrum?
Is the post office in the city center?
Wo ist der beste Supermarkt?
Where is the best supermarket?
Wo ist die leckerste Bäckerei?
Where is the yummiest bakery?
Wo ist die nächste Tankstelle?
Where is the nearest gas station?
Ist der Bahnhof neben dem Fluss?
Is the train station next to the river?
Ist der Flughafen weit weg?
Is the airport far away?
Ich brauche die Polizei.
I need the police.
Ich habe [meine Tasche/mein Portemonnaie] verloren.
I’ve lost [my bag/my wallet].
Jemand hat meine Tasche genommen.
Someone took my bag.
Wo ist das Krankenhaus?
Where is the hospital?
Wo ist die Apotheke?
Where is the pharmacy?
Ich bin krank geworden.
I got sick.
Haben Sie Aspirin?
Do you have aspirin?
Lassen Sie mich in Ruhe.
Leave me alone.
Fassen Sie mich nicht an!
Don’t touch me!
Es ist ein Notfall.
It’s an emergency.
Ich habe mich verlaufen.
I got lost.
Wie komme ich zum [amerikanischen/kanadischen/australischen/britischen] Konsulaten?
How do I get to the [American/Canadian/Australian/British] consulate?
Ich verstehe nicht.
I don’t understand.
Können Sie das bitte wiederholen?
Can you repeat that please?
Sprechen Sie Englisch?
Do you speak English?
Ich spreche nur ein wenig Deutsch.
I only speak a little German.
Können Sie das übersetzen?
Can you translate that please?
Gute Reise!
Have a good trip!
ch soll viel Wasser trinken.
I should drink a lot of water.
Darf ich hier parken?
May I park here?
Wann kannst du morgen kommen?
When can you come tomorrow?
Ich trinke Tee.
I drink tea.
ch habe Tee getrunken.
I have drunk tea.
Darf ich mal vorbei?
May I pass by?
Einen Augenblick, bitte!
Wait a moment, please.
Können Sie mir helfen?
Can you help me?
chön, Sie kennenzulernen.
Pleased to meet you
Alles Gute zum Geburtstag.
Happy birthday.
ch stimme dir zu...
I agree with...
Stimmt so.
Keep the change.
Innerer Schweinehund
The seducive voice inside your head
Der Zug ist schon abgefahren.
That ship has sailed. / That train has already left.
Morgenstund hat Gold im Mund.
The early bird gets the worm.
Hunde, die bellen, beißen nicht.
Dogs that bark don’t bite.
Entschuldigen Sie, ich habe eine Frage.
xcuse me please, I have a question.
Gibt es hier in der Nähe eine Touristeninformation?
Is there a tourist information close by?
Kennen Sie einen Mietwagenverleih in der Nähe?
Do you know of any car rental services around here?
Komme ich auf diesem Weg zum Rathausplatz?
Is this the way to the Rathausplatz (city hall square)?
Könnten Sie mir das bitte auf der Karte zeigen?
Would you mind showing me this on the map, please?
Gibt es hier in der Gegend interessante Sehenswürdigkeiten?
Are there any interesting sights here in the area?
Gibt es hier in der Nähe eine öffentliche Toilette?
Is there a public restroom close by?
Geht es da lang?
Is it in this direction?
Ich habe mich verfahren.
I am lost (driving a car).
Ich habe mich verlaufen.
I am lost. (walking)
Wie viel Uhr ist es?
What time is it?
Kann ich hier auch mit Kreditkarte bezahlen?
Do you accept credit cards as well?
Ich bin auf der Suche nach einer Mütze.
I am looking for a (winter) hat.
Haben Sie das auch in einer kleineren/größeren Größe?
Do you still have this in a smaller/larger size?
Haben Sie das auch in einer anderen Farbe?
Do you have this in a different color?
Ich schaue mich nur um, danke.
I am just looking, thank you.
Das steht mir leider nicht.
Unfortunately, this doesn’t look good on me.
Wie viel kostet ein halbes Kilo Kartoffeln?
How much is half a kilogram of potatoes?
Nein, das ist alles, danke.
No, thanks, that’s all for today.
Darf es noch etwas sein?
Is there anything else you need?
Haben Sie bereits geöffnet?
Are you open yet?
Ich würde gerne einen Tisch für zwei Personen für heute um sechs Uhr reservieren.
I’d like to reserve a table for two at six o’clock today.
Haben Sie eine Speisekarte auf Englisch?
Do you have a menu in English?
Was können Sie empfehlen?
What can you recommend?
Haben Sie auch Spezialitäten aus der Region?
Do you offer regional specialties as well?
Ein kleines Bier, bitte.
A small beer, please.
Ein großes Bier, bitte.
A large beer, please.
Haben Sie eine Dessertkarte?
Do you have a dessert menu?
Ich/wir würde/würden gerne bezahlen.
I/we would like to pay, please.
Ich hätte gerne die Rechnung.
I’d like the check, please.
Ich hätte gerne eine Pommes rot-weiß.
I’d like one portion of fries red and white, please.
Rot-weiß
ketchup and mayonnaise
Zum mitnehmen, bitte.
To go, please.
Zum hier essen, bitte.
For here, please.
Haben Sie ein Handy? Ich brauche einen Krankenwagen.
Do you have a cell phone? I need an ambulance.
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen.
Please call an ambulance.
Ich hatte einen Fahrradunfall/Autounfall.
I had a bicycle/car accident.
Ich bin verletzt.
I am hurt/injured.
Gibt es hier in der Nähe ein Krankenhaus?
Is there a hospital close by?
Es geht mir nicht gut.
I don’t feel well.
Ich habe die Grippe.
I have the flu.
Ich habe keine Grippe.
I do not have the flu.
Ich habe starke Kopfschmerzen/eine starke Migräne.
I have a very bad headache/a bad migraine.
Ich bin auf der Suche nach einer Apotheke.
I am looking for a pharmacy.
Haben Sie auch etwas, das ich ohne Rezept bekomme?
Do you have anything that I won’t need a prescription for?
Bitte rufen Sie die Polizei.
Please call the police.
Ich bin bestohlen worden.
I was mugged.
In meinem Hotelzimmer wurde eingebrochen.
My hotel room was broken into.
Mein Auto wurde aufgebrochen.
My car was broken into.
Ich bin unschuldig!
I am innocent!
Kein problem.
No problem.
Es tut mir leid.
I’m sorry.
Verzeihen Sie.
Forgive me.
Bitte wiederholen Sie!
Will you please repeat that?
Können Sie langsamer sprechen?
Could you speak slower?
Was brauchen Sie?
What do you need?
Ich brauche Auskunft.
I need some information.
Ich brauche Hilfe.
I need some help.
Wohin gehen Sie?
Where are you going?
Ich weiß nicht.
I don’t know.
Ich gehe zum Park.
I‘m going to the park.
Kein Mensch versteht es.
No one understands it.
Darf ich mir einen Stadtplan ansehen?
May I see a map?
Vielen Dank.
Thank you very much.
Darf ich hier sitzen?
May I sit here?
Wo kommst du her?
Where are you from?
Glückwünsche.
Congratulations!
Ich danke Ihnen auch
Thank you, too
Tschüss, bis zum nächsten Mal
Goodbye, see you next time
Schönes Wetter heute, nicht wahr?
t's lovely weather today, is not it?
Freut mich
Nice to meet you!
Schreiben Sie das bitte für mich auf
Please write that down for me
Was bedeutet das?
What does that mean?
zweiundzwanzig
twenty-two
dreuundzwanzig
twenty-three
vierundzwanzig
twenty-four
fünfundzwanzig
twenty-five
sechsundzwanzig
twenty-six
seibenundzwanzig
twenty-seven
achtundzwanzig
twenty-eight
neunundzwanzig
twenty-nine
zweihundertfünfzig
two hundred and fifty
siebenhundertdreiundachtzig
seven hundred and eighty three
Was für Bier haben Sie?
What type of beer do you have?
Wann fährt er ab?
When does it leave?
Das gefällt mir
I like this
Was kostet das?
How much is this?
Geben Sie mir einen Rabatt?
Can you give me a discount?
Ich suche ein nettes Café in der Nähe –
I'm looking for a nice cafe in the area
Wissen Sie was über...?
Do you know anything about ...?
Gibt es hier in der Nähe etwas Interessantes zu sehen?
Is there anything interesting to see in this area?
Trotzdem danke
Thank you anyway [if the person can not help you]
Sonnabend / Samstag
Saturday
Am Dienstag wird es kalt.
On Tuesday it will be cold.)
Wo wirst Du am Freitag sein?
Where will you be on Friday?
ch habe Urlaub von Mittwoch bis Sonnabend.
I will be on vacation from Wednesday to Saturday.)
Am Montag beginnt die Arbeit wieder.
On Monday work starts again.
Der Himmel ist blau.
The sky is blue.)
Bei Mutter Grün
To be in nature (To be with Mother Green)
Das ist im grünen Bereich
That’s normal (That’s in the green area)
Das blaue vom Himmel versprechen
To promise the blue of the sky
Blauer Montag
Blue Monday
Er ist Blau
He is drunk (He is blue)
Ins Schwarze treffen
To hit the black.
Der rote Faden
The red thread
Ach du grüne neune!
Oh my god! (Oh you green nine!)
Das ist dasselbe in Grün
That’s the same in green
Die Speisekarte bitte.
The menu, please.
Ich hätte gern….
I’d like….
Ich möchte gern….
I’d like….
Könnten Sie etwas empfehlen?
Could you recommend something?
Wie ist das Wetter?
What’s the weather like?
Haben Sie…?
Do you have…?
ö
sounds like: worm (but without the r
ü
sounds like: tea (but with the lips rounded
